漫画の風の谷のナウシカ１巻～７巻をランダムに描いて、色を付けます。
色は私のイメージで着色しています。
I’ll randomly draw and color images from volumes 1-7 of the manga Nausicaä of the Valley of the Wind.
The colors are based on my own interpretation.
漫画版のナウシカは宮崎駿先生の才能がいかんなく発揮された最高傑作です。
映画のナウシカしか見ていないのであれば、ぜひ読んでみることをお勧めしたい。
The manga version of Nausicaä is a masterpiece that fully showcases Hayao Miyazaki’s talent.
If you’ve only seen the movie Nausicaä, I highly recommend reading the manga.
3巻 Volume 3
生き残った子供を見つけたナウシカ
Nausicaä finds the surviving child.
ナウシカに子供を預けられたクシャナ。最後はナウシカに対して
友や愛という感情のようなものを抱いていたようだ。
クロトワもそうだ。すべての人物、生き物がナウシカに惹かれていたようだ。それはナウシカの母性や献身さ、誰にも注がれる愛情によるものだろうか
Kushana, who was entrusted with Nausicaä’s child, seems to have harbored feelings of friendship and love towards Nausicaä in the end.
The same goes for Kurotowa. It seems that every person and every living creature was drawn to Nausicaä. Perhaps this was due to Nausicaä’s maternal instincts, devotion, and the love she showered on everyone.
瘴気を吸い瀕死のトルメキア兵 A Tolmekian soldier dying after inhaling miasma.
かあさん、苦しいとつぶやく兵士に ”Mother, I’m in pain,” the soldier muttered.
トルメキア兵たちでも毒の血を避けようとするのに、毒の血を吸い出すナウシカ
Even the Tolmekian soldiers try to avoid her when she spits out poisonous blood, but Nausicaä sucks it out.
かあさん・・・Mother・・・・
マリアか菩薩のよう Like the Virgin Mary or a Bodhisattva
この時までナウシカを貴様と呼んでいた兵士たちだが、この先ナウシカを命を捨てて守ろうとするようになる。クロトワはこの後も命令をきかないナウシカにいらだち”バカ娘”などと呼ぶが、いつもナウシカを気に掛けていたのがこの男である。
Up until this point, the soldiers had treated Nausicaä like a slave, but from this point on, they would be willing to risk their lives to protect her. Kurotowa continued to get irritated with Nausicaä for not obeying orders and called her a “stupid girl,” but it was this man who always cared about Nausicaä.
4巻 Volume ４
クシャナ軍の壊滅 Destruction of Kushana’s army
飛行船の沈没により、クシャナの率いる軍隊は壊滅。さらに蟲の襲撃を受ける
クロトワは重症で動けず、クシャナが背負って、叫ぶ ”立て！走るんだ！！”
The sinking of the airship annihilated Kushana’s army. They were then attacked by insects.
Kurotowa was severely injured and unable to move, so Kushana carried him on her back, shouting, “Get up! Run!”
・・・回想・・・・Reminiscence・・・
Mother・・・
Who are you? Have you come to take my Kushana?
I will not let anyone have this child.
クシャナに飲ませるはずの毒を母が飲み、精神に異常をきたしています。いつかブ王（父）に復讐するチャンスを待っていますが、もうここまでか・・・・
Her mother drank the poison meant for Kushana, and is now mentally unstable. She’s waiting for a chance to take revenge on King Bu (her father), but it seems this is the end for her…
お前が私の死か・・・・So you’re going to kill me…
クシャナが歌ってやがる！？冗談じゃねえ。こんな時に
Kushana’s singing?! You’ve got to be kidding me. Not at a time like this.
なぜ歌っていたのかは５巻で語られています。
The reason why she was singing is explained in volume 5.
７巻（最終巻） Volume 7 (Final Volum
人がばらまく毒に汚染された台地。そこに迫る人類の滅亡。滅亡の後に人類の復活の術が
記された墓所の石板。その墓所を破壊するためにナウシカが墓所に向かう
A plateau contaminated by human-spread poison. The extinction of humanity looms. The secret to humanity’s resurrection after the destruction lies inscribed on a stone tablet in a tomb.
Nausicaä heads to the tomb to destroy it.
土鬼（ドルク）の墓所の石板
ナウシカはチクク（土鬼の前王の子孫であり能力者）に使徒（神に遣わされた者）と呼ばれる
Nausicaä is called an Apostle.
オーマとナウシカに名付けられた巨神兵
The giant warrior named Ohma by Nausicaä
オーマに墓所を葬れと命じるナウシカ
Nausicaä orders Ohma to bury the tomb.
崩壊寸前のオーマ Oma on the verge of collapse
コメント